Pinch and a punch for the first of the month

こんばんは！
5月になりましたねー

ウチの子供たちは、毎月1日になると、

“Pinch and a punch for the first of the month! No give backs” （月の初めのピンチとパンチ、お返しなしよ！）

を誰が一番に出来るか競い合っています(笑)

オリジナルは、どうやらイギリスから来たようで、イギリスの面白い伝統だそうです(笑)
UKやNZ、オージーにお住いで、お子さんがいる家庭なら、ご存じだと思います

月の初めに「Pinch～」と言いながら、相手に軽くピンチとパンチをします。
軽くやらないと本気の喧嘩が始まってしまうので、注意(笑)
やられた人は仕返しが出来ません、だって「お返しなしよ！」と言われてるから(笑)
これが出来るのは、月初めの1日のみの早い者勝ち！

英国のいくつかの地域では、人々は「 “A flick and a kick for being so quick“ （すばやくやる為にフリックとキック）」と反撃する人もいるそうです、ので注意！

という訳で今月は、誰が勝ったかというと。。。

じゃじゃーん！私です！5月は母さんの勝利でした～！